Двојезична дјеца: идеје за учење два симултана језика

Међу многим потенцијалима које дјеца чувају, могућност учења језика То је несумњиво један од најсветлијих. Без икаквог напора, они су у стању да почну да цвркућу два језика пред запрепаштеним и помало завидним очима одраслих. Како је могуће да за само неколико мјесеци науче оно што смо годинама учили? Можемо ли олакшати то учење? Или им може наудити да оспоре Бабилонску кулу?

Осим аутономних језика, чија је настава институционализована, многи родитељи што је прије могуће размишљају о покретању дјетета на другом језику.

Међутим, иако предности двојезичности они су јасни, постоји неколико случајева у којима породица може пренети дјетету два језика истовремено. То је зато што да би се то постигло савршено, то би било неопходно Неки од родитеља ће допринијети другом матерњем језику или ће живјети у страној земљи. Уопштено говорећи, не само да оба говоре истим језиком, већ се и подудара са окружењем у којем живе.


Међутим, оно што може бити доступно многим породицама је да се детету пруже подстицаји који му помажу да се упозна са дететом. нагласак тог језика.

Двојезична дјеца: дјетињство најбоље вријеме за учење језика

Између 1 и 4 године, бебе и дјеца су усред осјетљивог периода за учење језика. Идеал би, дакле, био да се може понудити двојезично образовање, али ако не испунимо услове, не бисмо требали ни бацити пешкир.

Када покушавамо да чујемо енглески или неки други језик, навикли смо разликовати одсутне звукове на шпанском језику и зато ћемо вам помоћи да не говорите са акцентом у будућности.


Поред тога, ментална вјежба која укључује разумијевање и, гдје је прикладно, такођер говорећи, двије граматичке структуре и два различита рјечника, фаворизира стварање нових неуронских веза. То јест, то је врло јасан пут ране стимулације.

Недостаци учења двају симултаних језика за децу

Упркос бројним предностима, симултано учење два језика може имати неке недостатке.

Једна од њих може бити да дијете треба мало више времена да отпусти и разговара. Ово кашњење, које утиче само на говор, али не и на разумевање, ускоро ће бити превазиђено, а на 4 или 6 година биће на нормалном нивоу.

Може се десити и да збунимо дете, ако помешамо два језика када разговарамо са њим. Не само да нећемо бити у могућности да будемо двојезични, већ ћемо вас вероватно одгодити у учењу вашег језика.

Искушење да говоримо код куће на другом језику

У неким породицама, понекад један од два родитеља добро влада матерњим језиком, поред свог матерњег језика. То може изазвати искушење да разговарају са децом на том језику, мислећи да им на тај начин помажемо да се упознају са њим.


Али истина је да ова пракса обично није прикладна. Прво, зато што дете од одраслог учи да, вероватно ће изговорити са акцентом. И, друго, зато што ће се ова пракса остварити приметно смањује богатство комуникације између оца и сина.

Колико год да је тачно његово знање тог страног језика, отац ће се изразити на језику који није његов матерњи језик и порука ће стога бити хладнија. Дакле, умјесто "колико је цоол", реците "јако ми се свиђа" и, иако изгледа банално, истина је да се умањује веома важан аспект образовања дјеце као што је комуникација.

Најбоље је то ова комуникација се увек ради на матерњем језику родитељаиако то подразумева употребу алтернативних метода како би дете научило други језик.

Двојезичност: узети у обзир

Језик не може се одвојити од начина говора и осјећаја културе прати га Ако не узмемо у обзир овај фактор, наш син ће вероватно не само постати двојезичан, већ ће његово учење бити вештачко и не веома обогаћено.

Да би се постигла ова комбинација - преносити језик и културу у исто вријеме - потребно је да свака особа разговара са дјететом на свом матерњем језику, а не да га збуњује говорећи на различитим језицима према околностима.

У тим раним годинама, Нема смисла "подучавати" дијете правилима језикајер научите природно, као и код шпанског: слушање оних који доминирају и говоре о грешкама повезаним са старошћу.

Мариа Молл
Саветник: Беатриз Бенгоецхеа. Психолог и породични саветник

Видео: Сусрет дечјих драмских радионица у Будимпешти / 18. апр 2013


Занимљиви Чланци

10 мјера сигурности дјеце у базенима

10 мјера сигурности дјеце у базенима

Почиње сезона купања и многи од њих базени отварају своја врата уз високе температуре. Избјегавање несрећа је један од циљева ВИ Безбедност деце у кампањи, нова иницијатива која има за циљ да упозори...

Климатске промјене утичу на здравље дјеце

Климатске промјене утичу на здравље дјеце

"Сва дјеца требају сигурну околину и здрава и климатска промена је растућа претња јавном здрављу све деце у овој земљи и широм света. “Овако су снажни стручњаци Америчке педијатријске академије...