Петалосо, нова реч коју је створило дете које долази у речник
Петалосо је нова реч коју је осмислио осмогодишњи италијански дечак који је путовао светом захваљујући друштвеним мрежама. Хасхтаг #петалосо је коришћен више од 50.000 пута, а чак је и италијански премијер Марио Драгхи јавно изрекао петалосо, у прилог језичком стварању овог малог дечака.
И креативност дјеце нема ограничења и то је показано прије неколико тједана у Марцхеси де Цоппаро, опћини од око 16.000 становника у провинцији Ферара, у сјеверној Италији. Тог дана у разреду језика који је еквивалентан трећем разреду Основне школе одржан је испит на придевима.
Професорица Маргхерита Аурора била је заинтригирана када је један од њених ученика, Маттео, користио непознату ријеч у писаном дјелу: "петалосо". Маттео је применио придев петалосо ("пун латица") на цвет, већ у италијанском фиоре је мушки. Реч званично не постоји у италијанском речнику, али граматички има смисла као комбинација "латице" и суфикса "-осо" ("пуна").
Као што наставник објашњава, што се за више случајности назива Маргхерита, "означио сам" петалосо "као грешку, али сам додао црвени круг како бих означио да је то била прекрасна погрешка, волио сам ријеч, и зато сам мислио да питам мишљење Црусце. " Аццадемиа делла Црусца је национални институт за очување италијанске, институција која се може упоредити са Краљевском академијом шпанског језика.
Маргхерита је позвала Маттеа да пише Академији Црусца да пита за његово мишљење. На изненађење обоје, и наставник и ученик добили су охрабрујући одговор.
"Реч коју сте измислили добро је формирана и може се користити на италијанском језику", написала је Мариа Цристина Торцхиа, лингвистичка савјетница у Црусци. "То је лепо и јасно", додао је.
Међутим, лингвиста је појаснио да за једну ријеч да буде званично дио талијанског језика, велики број људи мора је користити и разумјети њено значење.
"Ако успете да ширите свој глас међу многим људима, тако да они почну да кажу" Каква је ова цветица! ", Онда ће то постати реч на италијанском."
Ово вреди више од хиљаду италијанских одељења “, написао је на свом Фацебоок рачуну у понедељак и делио фотографије писма које је добио.
Не схватајући то, покренут је покрет који је учинио управо оно што је Црусца тражио: да "петалосо" постане ријеч која је широко позната и кориштена.
Ваша оригинална Фацебоок порука је подељена више од 80.000 пута. На Твиттеру, #петалосо је коришћен око 40.000 пута. Ријеч је убрзо постала тренд у Италији, а ова сриједа је чак и постала присутна на листи свјетских трендова.
Многи корисници Твитера су користили реч у контексту, што показује да је његова широка употреба и њено значење обично схваћено.
Сама Црусца - институција створена 1583. године - придружила се напорима на интернету и ретвеетовала поруке употребом те ријечи.
Издавачка кућа Заницхелли - која издаје једно од најраширенијих издања италијанских рјечника - рекла је да ће ту ријеч укључити у сљедеће издање.
Италијански премијер Маттео Рензи чак је честитао младом студенту.
"Петалосо" је кренуо да постане званична италијанска реч захваљујући машти осмогодишњег дечака и моћи друштвених медија.
